J Edgar & Son (Rowrah):
J Edgar & Son (Dunmail Park):

What’s in a name?

  • Half of the population admit to ‘Googling’ to check their phrasing  
  • Hyundai reveals top 25 most mispronounced words by Brits and partners with Seong-Jae, a.k.a. Korean Billy, as it updates its local pronunciation from ‘Hy-un-dai’ to the global ‘Hyun-day’

Hyundai reveals we’re a nation of sense checkers when it comes to pronunciation

Nearly three quarters of Brits (73%) say that they have a good grasp of the English language, yet a new survey has revealed that nearly half (47%) study the correct pronunciation online via a search engine to check that they’ve got it right.

The survey of 2,000 adults highlighted 45% also still turn to a dictionary or thesaurus to double check the pronunciation of a word or phrase.

The study, which has been commissioned by leading car manufacturer, Hyundai, coincides with its change from the anglicised pronunciation of ‘Hy-un-dai’ to the global pronunciation: ‘Hyun-day’. A change that marks a new era for Hyundai in the UK, with a tongue in cheek multi-channel advert and collaboration with Anglophile Korean Billy as he adapts to UK living and pronunciation. The research reveals the top 25 most mispronounced words, with parliament, tenterhooks, quinoa and cache making the list.

Having updated our brand’s image and pronunciation locally, we wanted to explore pronunciation as a topic more broadly and get people talking about those words that we can potentially struggle with in everyday life, such as quinoa and espresso. We have teamed up with Seong-Jae, a.k.a Korean Billy, who is well known for his light-hearted YouTube videos into different dialects within the UK, to explore some British words from Korean standpoint.

Ashley Andrew Managing Director, Hyundai Motor UK


The picture differs across the UK, with those in the North East have admitted to having difficulty with pronouncing ‘probably’ (28%), while the North West trip up over ‘zoology’ (19%) and the West Midlands have struggled with ‘quinoa’ (21%).

There’s also a split when it comes to men and women. The survey discovered that over half of men (51%) think that by simplifying words, it will make them easier to pronounce. In comparison, over half of women (51%) will turn to search engines to seek assurance in saying something correctly.

It also appears that there is an unspoken rule when it comes to correcting the way friends pronounce words and phrases, even if we know they might be getting it wrong. Just under a third (29%) have revealed that they wouldn’t correct someone else even if they know they had said a word incorrectly.

To see more from Anglophile Korean Billy, take the pronunciation quiz and read more about Hyundai’s evolving brand by visiting: https://www.hyundai.co.uk/new-dawn.

Latest News

Nissan Safety Features

16-07-2024 In today's fast-paced world, driving should be an experience of freedom and…
Read more

Nissan Colour Options

09-07-2024 Nissan offers a stunning array of colours across its diverse lineup, ensuring…
Read more

Latest technology upgrades for the Suzuki Swace

15-06-2024 Latest technology upgrades for the Suzuki Swace   Following on from its…
Read more
J Edgar & Son (Rowrah):
J Edgar & Son (Dunmail Park):

J Edgar & Son Limited is an Appointed Representative of Automotive Compliance Ltd, who is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FCA No 522976). Automotive Compliance Ltd’s permissions as a Principal Firm allows J Edgar & Son Limited to act as a credit broker, not as a lender, for the introduction to a limited number of lenders and to act as an agent on behalf of the insurer for insurance distribution activities only. We can introduce you to a selected panel of lenders, which includes manufacturer lenders linked directly to the franchises that we represent. An introduction to a lender does not amount to independent financial advice and we act as their agent for this introduction. Our approach is to introduce you first to the manufacturer lender linked directly to the particular franchise you are purchasing your vehicle from, who are usually able to offer the best available package for you, taking into account both interest rates and other contributions. If they are unable to make you an offer of finance, we then seek to introduce you to whichever of the other lenders on our panel is able to make the next best offer of finance for you. Our aim is to secure the best deal you are eligible for from our panel of lenders. Lenders may pay a fixed commission to us for introducing you to them, calculated by reference to the vehicle model or amount you borrow. Different lenders may pay different commissions for such introductions, and manufacturer lenders linked directly to the franchises that we represent may also provide preferential rates to us for the funding of our vehicle stock and also provide financial support for our training and marketing. But any such amounts they and other lenders pay us will not affect the amounts you pay under your finance agreement, all of which are set by the lender concerned. If you ask us what the amount of commission is, we will tell you in good time before the Finance agreement is executed. All finance applications are subject to status, terms and conditions apply, UK residents only, 18’s or over. Guarantees may be required.

Regulated Complaints
Post: Automotive Compliance Ltd, The Factory, 44 Alfred Street, Gloucester, GL1 4DD
Telephone: 01452671560
E-mail: complaints@automotive-compliance.co.uk
If we cannot resolve your complaint within 8 weeks, you may refer your dispute to the Financial Ombudsman Service. This service is free to use. Their consumer helpline is avilable on 0800 023 4567 or 0300 123 9123 or you can visit their website at www.financial-ombudsman.org.uk